عيشة عيد الميلاد
الرابع والعشرين من ديسمبر
متّى ستأتي (تشيكا) إلى هنا؟، هل قالت أيّ شيء؟
.ليس كثيرًا
لم تأتِ إلى هنا من قبل، أليس كذلك؟
أتساءل هل ستجد القطار والطريق الصحيح إلى هنا؟
مهلاً، ألستِ قلقة؟
.كان قرارها المجيء إلى هنا
.سوف تتصل لو أحتاجت إلى مساعدة
!مرحبًا
.آسفة لإزعاجكما بإحضار الطعام
.لا عليكِ، توجب عليكِ البقاء هنا
.آسفة على تأخرنا
.كلا، في الواقع، لم تأتِ بعد
لماذا لم تتصلي بها؟
.سوف تكون بخير
الأخت
~.. الأخت
هه؟
.. هل من الممكن
هل من الممكن أن هذه (تشيكا-تشان)؟
أنتِ (تشيكا-تشان)، أليس كذلك؟
.آسفة بشأن ذلك، أردت أن أتأكد بأن هذا هو المنزل الصحيح
.(مرحبًا جميعًا، أنا (تشيكا
.أعذروني للمجيء من هذا الطريق
.أوه، نسيت أن أخبركم، بأني أخت (ساي) الصغرى
.توقفي عن المزاح وأدخلي من الباب الأمامي
.. اعتقدت
.بأن منزلكِ فوضاوي جدًا ..
.بالإضافة، أنه ليس جميلاً جدًا
!أجل، كما لو أني مهتمة بذلك، هه؟
.لا أحبّ الأغراض الطفولية
.لهذا السبب ليس لديكِ خليل
!يفترض أن تكوني تدرسين لأجل إختبار القبول
.ذلك ليس من شأنكِ
حسنًا، حسنًا، سأعد بعض من الشاي، حسنٌ؟
.(ياله من اسم لطيف (تشيكا-تشان
.(شكرًا لكِ، لابد وأنكِ (يونو-سان
.نعم
.(إذن، أنتِ (مياكو-سان
أصبتِ!، أخبريني أخبريني هل لديكِ خليل؟
.لا، أنه شخص معجبة به فحسب
.ممثل كابوكي؟، ياله من أنيق
.منزلي هو 201، ومنزل (ميا-تشان) 202
إذن، كلّ واحد يعيش لوحده؟
.أنها شجرة عيد الميلاد
.انتظري لحظة
كيف هو الوضع العيش لوحدكِ؟ هل شاق؟
.في البداية نعم، لكن إعتدت على الوضع الآن
،يتوجب عليّ فعل كلّ شيء بنفسي
.وأدركت مدى قدر إعتمادي على والدايّ ..
هاه؟
.لا شيء، ذلك عظيم
.ليس هنالك شيئًا مثيرًا للنظر إليه، لكن إذا ترغبي بذلك، فتفضلي
.رائع!، أحبّ هذا النوع من الغرف
.تلك الأرجوحة الشبكيّة وأدوات النحت حقًا حاجة مناسبة لطالبة فن
هل تقومين بطبخ وجباتكِ الخاصّة أيضًا يا (مياكو-سان)؟
.لا أقوم بذلك كثيرًا
.أنصحكِ بالأطعمة الجافة لأنها لا تنتهي بسرعة
لا تنتهي بسرعة؟
.مدهش
.أعددت هذه بالمنزل أيضًا، أختي ليست جيّدة بذلك على أية حال
مَن يهتم كيف يكون شكل أوكونومياكي في النهاية؟
هل تحبّين الطبخ؟
.أجل، أرغب بالعيش لوحدي بأقرب وقت ممكن
.ليس من السهل العيش لوحدكِ
.عليكِ الإستيقاظ في الصباح بنفسكِ
.لكنّكِ تقومين بإيقاظي بين الحين والآخر
.أنا ثقيل نومي، لذا أنتِ تساعدينني كثيرًا
.. حسنًا، آمم
.عجيب، أن رقائق البونيتو ترقص
.المدرسة قريبة جدًا
.أجل، تقريبًا تبعد 50 ثانية مشيًّا
هل انتهيتِ؟
!(تشيكا)
.مهلاً توقفي!، أن اليوم إجازة، فلا يمكنكِ الدخول
.فقط لوهلة، أرغب أن رؤية أنحائها
إذن، هذا هو فصلكِ؟
.يبدو لحدٍ ما عادي
.لأننا نأخذ دروس عامة فمن الطبيعي أن يكون هكذا
.حسنًا، لقد رأيتِ الأماكن الّتي ترغبين برؤيتها، فـ هيّا بنا
.حسنًا، حسنًا
هل تحبّين الفن؟
.كلا، لأنني لست جيّدة بالرسم
.أحبّ الموسيقى أكثر، وأيضًا التدبيرات المنزلية
أهلاً جميعًا، ما الأمر؟
.. هل هذه
.(آسفة، أنها أختي (تشيكا
.لقد أصرّت على تفقد المدرسة
هكذا إذن، بأيّ سنة هي؟
.في السنة الثالثة من المدرسة الإعدادية
الثالثة السنة
إذن، سوف تأخذين إختبار قبول قريبًا، هل هي مهتمة في ثانوية يامابوكي؟
.كلا، على الإطلاق، سنغادر الآن
.هذا مؤسف، بوسعي أن أريها أزيائي للدروس الرسم
.علينا الذهاب للتسوق تاليًّا
.حسنًا، إذن جميعكم، فالتحظوا بـ عيد ميلاد سعيد
غرفة الأدوات
.هنالك شيء ما غريب
ما هو؟ مريخي؟
.أنه مدير المدرسة
.هذا مضحك، هيّا فالنغادر
.كان ذلك ممتعًا
.كان سوق بيري مكتظ
!مذهل
!ها هو سانتا ذاهب
!المدير
!سانتا-سان!، هنالك خمس أطفال متلهفين لأجل هدية هنا
!خمسة أطفال
.شكرًا لكِ
هل أستطيع آخذ واحدة، أيضًا؟
!نعم
!مرحبًا
!عيد ميلاد سعيد
.أنا أوصل حبّ وسعادة للجميع
.. (يوشينويا-سينسي)
أهذه نفس المعلمة سابقًا؟
.تفضلي كيكتكِ
.شكرًا جزيلاً لكِ
.تفضلي رجاءً
!يالها من وجبة عظيمة
.هنالك ما يكفي من الكيك بوسعكِ الأكل قدر ما تشائين لهذه الليلة
.حيّاكِ أيّتها المعلمة
.شكرًا لكِ، سأكل بعضًا منها إذن
من أين جلبتِ زيّكِ؟
صنعته بنفسي، هل أعجبكِ؟
!نعم، إنكِ مدهشة، أحسنتِ
!(تشيكا)
.شكرًا لكِ، أنا سعيدة للغاية
.لم تقولي شيئًا بشأن أختكِ الصغيرة الجميلة
.حسنًا، آمم، أنها ليست بذلك الجمال
.يا أختي، يالكِ من فظيعة
.حسنٌ، حسنٌ، يتوجب أن تكون الأخوات متفقتان معًا
.حسنًا، أرغب بالبقاء، لكن عليّ الذهاب إلى نقطة توقفي التالية، لذا سأذهب
هه؟ أنتِ مغادرة بالفعل؟
.نعم، فتاة سانتا مشغولة
.سأغادر
.لقد شبعت
هل ستغادرون كلكم؟
لم تريا بعضكما منذ فترة، أليس كذلك؟
.لذا من الأفضل أن تقضيا الوقت معًا
.أنكِ تبالغين بطيّبكِ
.طابت ليلتكما
.نراكما بالغد
.حسنٌ، طابت ليلتكم
.طابت ليلتكم
ميا-تشان)؟)
آسفة، لكن هل أستطيع البقاء بمنزلكِ؟
،في العديد من المرات راسلتها، عبر الفاكس والبريد بشأن زيارتي لهذا اليوم
.لكن أختي لم ترد عليّ حتى ..
.لابد وأن السبب لأن (ساي-سان) خجولة
.أنها لا تتحدث كثيرًا بشأن عائلتها
.ربّما تريدكِ أن تبقي فقط لها
هل تعرفي الغاية من أن تكون فظيع لشخص ما تحبّه؟
.هذا مستحيل، ولو كانت كذلك، بوسعها أن تكون لطيفة قليلاً
.. أنها ليست صريحة فلذا
هل عليّ أن أتحدث لها؟
.لا!، علينا تركها وشأنها
.. لكن
.حسنًا، دعونا نقيم حفلة ضخمة هنا
.ربّما تكون (ساي-سان) فضولية وتأتي للزيارة
.. عملية إغواء
!ثلاثة
.هذا فظيع
.ها هي آتية
!تفضلي
!(مهلاً (تشيكا
.. لا تقومي بالصراخ
.آسفة، أنها تقول بأنها وحيدة إن لم تكون (تشيكا) بالجوار
.. ماذا؟ لماذا قمت
.دعونا نلعب دايهينمن
ماذا؟
.أنها ليست لعبة حماسية لثلاثة لاعبين فقط
.تفضلي، تفضلي
مسوّدة هيداماري
.انتهيت
.أنا أيضًا
.هاه؟، مهلاً أرجوكم
لاتزالين الفقيرة؟
.أصمتِ
.آسفة، لم أقصد حدوث هذا
إذن، كيف دخلتما بالجدال؟
.. حسنًا، آمم
.لأن أختي بخيلة
لم تدعكِ تستعملين الفوتون؟
!ليس ذلك الأمر
.كما قلت كفي عن التدخل يا أختي
تشيكا)، لا بأس بذلك، حسنًا؟)
ما الذي تقصدين بألا تتدخل؟
.أنا فقط قلت بأني أريد توقيعها
.أريد أن أتباهى به لأصدقائي
.ستكوني سعيدة إذا قمت بذلك، أليس كذلك؟، فـ أخبرتكِ سأقوم بذلك
.لا أريده بعد الآن، حينما رفضتِ سابقًا، فلقد سئمت
.. أيّتها الشقية
.أقترح عليكِ بأن تعطينها توقيعكِ
.. أليس من اللطيف أن تحظي بشقيقة؟، أنا
.(أن (يونوتشي) غفوت، وأيضًا (تشيكا-تشان
.أنا لست نائمة
أليس عليكِ الإستيقاظ مبكرًا بالغد؟
.لا تكوني عنيدة، فقط اذهبي إلى الفراش
إلى أين أنتِ ذاهبة يا (تشيكا-تشان)؟
.سأذهب لرؤية صديقي القديم الذي إنتقل إلى هذه المدينة
يبدو جيّدًا، لا يمكنكِ الانتظار لأجل ذلك، أليس كذلك؟
عيشة رأس السنة
النهاية
الخامس والعشرين من ديسمبر: الوداع يومي-سينسي
.ويلاه!، لقد أطلت بالنوم
.أوه، آسفة
ساي)؟)
آسفة، هل ايقظتكِ؟
.أوه هذا صحيح، أنكِ ستذهبين لمكان ما
.أجل، إلى صديقي فلقد قطعت وعدًا بمقابلته
كم يستغرق الوقت للذهاب من هنا إلى مايهاما؟
.. آمم
.لا عليكِ، شكرًا لكِ سأكتشف ذلك بنفسي
!حسنًا، كلّ شيء مضبوط
.شكرًا لكم جميعًا على المساعدة، آسفة على إزعاجكم، سأراسلكم
.حسنًا
.يا أختي، سأترك بجامتي
.لقد استمتعت بوقتي كثيرًا، شكرًا لكم
!حسنًا
.لقد رحلت
.صانعةً ضجة كبيرة بهذا الصباح الباكر، أنها ترهقني
.لقد لعبنا دايهينمين بوقت متأخر جدًا
.الوضع هادئ جدًا، لا أصدق بأننا جلسنا نلعب لوقت متأخر
.لم ألعب دايهينمين منذ وقت طويل
جميعنا سنذهب لبيوتنا بالغد، أليس كذلك؟، فما خططنا لهذا اليوم؟
.كلمة "خطة" ليست بقاموسي
ماذا عنكِ يا (ساي)؟
لا شيء حقًا، ماذا عنكِ (يونو)؟
.أردت الذهاب إلى متجر الفن لإعادة تزويد مخزوني
بوسعنا الذهاب معًا لاحقًا، لماذا لا ننهي أمور التنظيف أولاً؟
سوف تذهبين لبيتكِ بالغد، أليس كذلك؟، فلماذا لا تذهبي إلى البيت برفقة (تشيكا-تشان)؟
.لديّ موعد نهائي، لذا عليّ البقاء هنا لأطول وقت ممكن
.هكذا إذن، آمل أن تتمكّني من التركّيز
.إذن، لن نرى بعضنا حتّى السنة التالية
.سوف أكون بعيدة عن ثانوية يامابوكي لفترة وجيزة
.أهلاً أيّتها الفتيات
.مرحبًا أيّها المدير
.مرحبًا، عيد ميلاد سعيد لكم
.أجل!، عيد ميلاد سعيد لك أيضًا
هل استمتعتن بالأمس؟
.أتطلّع لرؤية إبتسامتكن المبهجة في الفصل الدراسي التالي
.حسنًا، اهتموا بنفسكن، وفالتحظوا بسنة جديدة جميلة
.لا، سوف يسمعنا
.. الشخص الذي كان سانتا بالأمس
.هو شخص طبيعي تمامًا لهذا اليوم ..
.لأننا لا نزال بالنهار
.حالما يتنهي عيد الميلاد، نهاية السنة ستأتي بسرعة
.سنة ذهبت بسرعة
.. تلك شينيا
من عرض الأمس؟
.. دراجة طفل
.قد تكون خيالية
مسوّدة هيداماري
.ها هم، المتجر الكبير مدهش
.هنالك العديد من الأوراق المختلفة
.. واطسن، قطن موسي، حورية البحر
.هنالك فرش عديدة أيضًا
.. فرشة شعيرات خنزير، فرشة شعر خيل، فرشة شعر سنجاب
هاه؟ (يونو-تشان)؟
.أوه المالكة
هل جئتِ إلى هنا لشراء هدية عيد الميلاد؟
.كلا، أريد أن أشتري بعض من الورق لأجل واجبات الشتاء
سنة جديدة سعيدة
هل هذه هي بطاقات معايدة السنة الجديدة؟
أهلاً بالربيع
.نعم، أنا أفكر بصناعة البعض
من الآن؟
ماذا؟
.لا شيء
.سأكون بخير طالما أن البطاقات ستصل في شهر يناير
.حسنًا، حظًا موفق
أوه، لماذا لا تشترين الورق بعد نهاية السنة؟
.%أن تخفيضات السنة الجديدة تكون 20
.أوه، حسنًا
%تخفيضات 20
.تخفيضات 20% ... من الأفضل أن أنتظر إذن
.يا (هيرو-سان) أنتِ هذا الخاروف .. بآآ
حقًا؟
.فقط إلتقيت بالمالكة للتوّ
حقًا؟
.وأن (ساي-سان) هذه
!لا تقومي بقطع طريقي
عمّاذا تتحدثين؟
ألا تعلمي بأنها علامة سيئة إذا قطعت قطة سوداء طريقكِ؟
.أنها مجرّد خرافات
.إذن، (مياكو) هذه
.أنظري أنظري، أنه وقت عشائكِ
ما الذي قد يناسب (تشيكا-تشان)؟
هذه؟
قبة ثلجية؟ لماذا؟
.أنها متلألئة ولطيفة
ماذا؟
نحن دومًا نأكل معًا، أليس كذلك؟
.أنه أكثر متعة الأكل مع الآخرين
.أتمنّى لو أستطيع سحب هذه إلى السنة الجديدة
عمّاذا تتحدثين؟ ستذهبين إلى بيتكِ بالغد، أليس كذلك؟
.أوه، هذا صحيح
.لن نتمكّن من رؤية بعضنا لفترة طويلة
لديكِ موعد نهائي، أليس كذلك؟، أليس إذا كنت لوحدكِ ستشعرين بالوحدة؟
.آمم، لا أعتقد بأن سيكون لديّ وقت للشعور بالوحدة
.يبدو ذلك شاقًا
.تفضلي، لايزال لدينا كيكة كاملة
.أنا آخيرًا بدأت أسئم من الكيكات
هل تعلمين مقدار حظكِ لقولكِ شيئًا كهذا؟
هذه الكيكة الّتي أحضرتها (يوشينويا-سينسي)، أليس كذلك؟
!مذهلة
.مدهشة، صناعة منزلية
.لا أصدق بأنها قامت بكلّ ذلك
.. هنالك بطاقة، محتواها
."أروني إبتسامتكن المفعمة بالحياة، ولا تنسوا واجبكم المنزلي"
.يالها من معلمة مهتمة
.أشعر السوء بأكل هذه نوعًا ما
.. حسنًا، دعوني أحضر سكينة وأقطّعها
.حسنًا، هذه ستكون آخر كيكة لنا
.سأحاول تخفيف وزني أكثر بكثير حينما أصل إلى البيت
ما الذي ستفعلينه بكلّ كرات الأرز، أو طبخ السنة الجديدة؟
!كيف تجرئي على قول ذلك؟
.كنت قلقة لأنني لم أعيش من قبل بعيدةً عن والدايّ
.لكن كان الوضع رائعًا بسببكم، فشكرًا على مساعدتكم
ما الذي دهاكِ فجأةً؟
.كنت قلقة أيضًا
.أشكّ بذلك
.لكن حالما بدأت أعيش لوحدي، أدركت بأنه بوسعي الإهتمام بنفسي جيّدًا
من أين منبع ثقتكِ هذه؟
.أعتقد بأن (ميا-تشان) بوسعها النجاة أينما ذهبت
أتساءل هل (تشيكا-تشان) أرادت العيش مثلنا؟
.أوه، أمرها ميؤوس منه، فلا تزال تعتمد على الآخرين
،حتّى وأن كان ذلك، حينما جئنا للمرة الأولى إلى شقق هيداماري
.(توجب علينا الإعتماد على الطلبة الأكبر منّا، مثل (ميساتو
.لم أكن متأكدة بأنه بوسعي العيش لوحدي لو لم يكن هنالك أحد بالقرب منّي
.أجل، هذا المنزل غريبًا نوعًا ما
لا تشعرين بأنكِ تعيشين لوحدكِ، أليس كذلك؟
.الأمر مماثل هنا، لا أعتقد بأنه بوسعي تغذية نفسي لو كنت وحيدة
.هذا أمرًا مختلفًا تمامًا عمّا قلتِه سابقًا
تشيكا)؟)
.. دعيني أرى
."يا أختي، شكرًا على هدية عيد الميلاد"
.. (مهلاً (ساي
متّى قمتِ بذلك؟
ما الذي أعطيتِها؟
.. كلا، آمم .. لا شيء حقًا
ساي)؟)
.إذن، لقد أعطيتِها توقيعكِ
.نـ-نوعًا ما
!حظًا موفقًا بإختبار قبولكِ
آيا تاتشيبانا
.نهاية جميلة
.لسبب ما، قمت بالتصرف بإختلاف، أعلم أنه لم يتوجب عليّ القيام بذلك
.ياليت لو لديّ شقيقة
.أنا متأثرة
.أنا وحيدة والدايّ لذا أغبطكِ على ذلك
.لديّ أخ أكبر منّي، لذا هذه النوعية من الأشياء لا تحدث
.مياكو)، راقبي أخلاقكِ)
.لقد تمّ توبيخي من قبل أختي الكبيرة
.لا أشعر بالرغبة في الإستعداد لرحلتي للبيت بالغد
.سوف أكل مثل الحصان في السنة الجديدة
.سوف أتبع حمية
.لا تأكلي الكثير من كعكات الأرز
.أعلم ذلك، تأكدي بألا تآخذي غفوة ويصيبكِ البرد
.سوف أرسل لكم بطاقة معايدتي للسنة الجديدة
.نوعًا ما الوقت مبكرًا على ذلك، لكن فالتحظوا بنهاية سنة جميلة، أراكم في السنة القادمة
!حسنًا
.كان ذلك يومًا طويلاً
.بالتفكير بالأمر، لم تتمّ سنة كاملة منذ قدومي إلى هنا
.أشعر كما لو أنه بيتي بالفعل
.أشعر أني محظوظة لأن لديّ منزلان
.أتساءل هل سوف يتساقط الثلج في يناير؟، آمل حدوث ذلك
نهاية الخامس والعشرين من ديسمبر
.تصبحون على خير
Lover Dark :تمت ترجمة وإنتاج وإعداد هذا الأنمي من قبل :للمزيد من أعمالي زوروني على www.nut-w.net & LoverDarkv2.blogspot.com (( أراكم بإذن الله في الموسم الثاني ))